VIVIR CON ARTROSIS DE RODILLA ... EL USO DE LAS METÁFORAS PARA ENTENDER LA EXPERIENCIA VITAL

INTRODUCCIÓN

Las metáforas son recursos que consisten en utilizar una palabra que literalmente significa una cosa, para expresar otra con la que tiene cierta similitud. Facilitan la comprensión y transmisión de conceptos complejos. Son parte ineludible de nuestra manera de hablar, pensar, entender el mundo y categorizar. Están presentes en el pensamiento y el discurso de las personas atendidas en el sistema sanitario y de los profesionales. A menudo, en el ámbito clínico se diluye el significado de la vida y se pretende informar con brevedad (hechos, fechas,tratamientos, pruebas y medicamentos) sin considerar el contexto. Aprender a escuchar e integrar la consideración del lenguaje en la consulta permitiría una mayor comprensión de la experiencia humana y una mejor identificación de las evaluaciones cognitivas de las personas sobre su problema de salud y facilitar el cambio de comportamiento.

Las metáforas han servido para afrontar las dificultades que conlleva una enfermedad al ver que no se había escuchado que las personas con Artrosis de rodilla la usaran decidieron crear una encuesta para tener información de esto. 

Con este estudio se lograron identificar metáforas sobre luchar contra la AR, contra el peso, pelear, vencer, o enfrentarse, coherentes con otros estudios cuyos participantes hablaban del cáncer incluyendo palabras como luchar, matar, invadir, atacar y vencer. El hecho de que una parte importante del lenguaje sea bélico significa que la experiencia de vida de las personas es interiorizada como una batalla. 

También se encuentran metáforas constructivas y positivas, de aceptación y adaptación al dolor, más alineadas con las aportaciones de Neilson. Este sostiene que para que la percepción del dolor cambie, nuestras metáforas deben cambiar primero. Argumenta que, a menudo, el dolor se conceptualiza y expresa a través de metáforas negativas, enfatizando en detalles mecanicistas y perdiendo el componente afectivo. 

Para la población, utilizar metáforas positivas y constructivas podría modificar la interpretación de la realidad sobre la AR y cambiar la vivencia del dolor. Para los profesionales de la salud, la escucha atenta de las metáforas facilitan profundizar en las vivencias, creencias e implicaciones de vivir con AR. Sims sugiere que lo más difícil es darse cuenta del uso de metáforas que proporcionan una síntesis de la historia de la persona como un todo.

BIBLIOGRAFÍA

1 Tuson J. Aixó és (i no és) Allò: la invasió de la metáfora? Barcelona: Ara Llibres; 2008.

2 Kneebone R, Oakes F, Bicknell C. Reframing surgical simulation: the textile body as metaphor. Lancet 2019;393:22–3, http://dx.doi.org/10. 1016/S0140-6736(18)33173-8. 

3 Reisfield GM, Wilson GR. L’ ús de metàfores en el discurs oncològic. Ann Med 2006;89:27–30.

4 Hovey RB, Khayat VC, Feig E. Listening to letting pain speak: poetic reflections. Br J Pain 2018;12:95–103.

5 Hearn JH, Finlay KA, Fine PA. The devil in the corner: A mixed-methods study of metaphor use by those with spinal cord injury-specific neuropathic pain. Br J Health Psychol 2016;21:973–88. 

6 Semino E, Demjén Z, Demmen J, Koller V, Payne S, Hardie A, et al. The online use of Violence and Journey metaphors by patients with cancer, as compared with health professionals: A mixed methods study. BMJ Support Palliat Care 2017;7:60–6.

INTEGRANTES

Paula Marcela Agudelo Posada
Yuly Fernanda Escobar Montealegre
Katerin Martinez Candelo

Leidy Vanessa Tabina Garces

Melody Fabiola Pinillos